po0ya.sav@gmail.com po0ya
po0yaترجمه از
براساس رویدادهای واقعی
در دهه گذشته انقلابی در تروریسم
بین المللی بوجود آمده
یکی از دلایل افزایش این معضل
وضعیت موجود در مذاکره و امتیاز دادن
باعث شده بسیاری از حملات تروریستی
برای عاملان ان موفق باشه
این موفقیت ها باعث افزایش گروه های
قانونی برای مقابله با انان شده
شش روز
در اخبار خارج از کشور
نیرو های ویژه ایالات متحده تلاش مهلکی برای
ازاد کردن 52 امریکایی اسیر در ایران انجام دادن مصدو...
در اخبار داخلی دقیقا فردا یکسال از زمانیکه
مردم بریتانیا به نخست وزیر مارگارت تاچر برای رسیدن به قدرت
رای دادن
تعهد بی قید و شرط خانم تاچر
به اصلاحات اقتصادی و اجتماعی
بحث برانگیز بوده و اون یک چهره تفرقه انداز در شرایط کنونی
باقی مونده.در برنامه امروز
اون منابع کافی نیست
گرچه ما چاره ای نداریم آقای تیمز,متشکرم
با نزدیک شدن تعطیلات بانکی
خیلی از ساکنین لندن برای رفتن از شهر برنامه میریزن
ولی برای کسانی که در شهر باقی میمونن
تفریحات زیادی وجود خواهد داشت
دهم اردیبهشت 1359
پروردگار با ماست
بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین یا میمیرین
سفارت ایران - لندن خیابان شانزده پرنسس گیت-کنزینگتون
همه بیرون
بیرون,سریع
بخوابید رو زمین
سم هریس,بی بی سی
همه رو زانو ها,بشینین بشینین بشینین
هر چی میگه انجام بدین
خب,خوبه
حسن
احمق نباش,تو همه ما رو به کشتن میدی
حرکت نکنید,حرف نزنید
تو....میخوای بمیری؟
گفتم,میخوای بمیری؟
روز اول
قطعا سفارت ایران ـه
مگه کریس و سیم امروز برای گرفتن ویزای ایران نرفته بودن؟
اوه,گندش بزنن
کیتی ادی خبرنگار بی بی سی
نزدیک تر نیا
بی بی سی,همکارم اونجاست
اره,گفتم برو عقب
چه خبره؟
هی,نمیتونی اون کار رو انجام بدی
اخرین بار که چک کردم تو کشور آزادی بود
نه نه نه نه,برو عقب
همتون برید عقب
صبر کن,صبر کن,صبر کن,صبر کن
برمیگردم
همین حالا مذاکره کننده بیارید
گندش بزنن - من همین الان مذاکره کننده میخوام -
تونی,اینو باور نمیکنی
امن ـه,برو برو برو
ریدمال بود
چطور بود,روی؟
تو هیچوقت پشت در رو بررسی نکردی (سرجوخه راستی فرمن-پروژه ویژه تیم اس ا اس)
اوه,گندش بزنن - تو مٌردی.اونم همینطور -
خیله خب پسرا,همین الان از اینجا برید بیرون
بیرون پسرا - یکی دکمه اشتباهی رو فشار داده -
سی ثانیه,حالا بریم
حالا پسرا
سرویس هوایی ویژه راف هرفورد-دویست و بیست و پنج کلیومتری شمال غربی لندن
جان
مشکل چیه رفیق؟بگو بهم که یه تمرین کیریه
نه,تروریست ها تو لندن هستن
چندین نفر گروگان گرفته شدن
ها؟
بالاخره یه کاری گیرمون اومد
درسته بچه ها
ما به لندن اومدیم تا ملکه لعنتی رو ببینیم
تا کمی خرید کنیم
سر بازرس مکس ورنون پلیس متروپلیتن-واحد مذاکره
مدرسه پرستاری مونته سری در فاصله هفت دربی از سفارت
اونا میگن حزب دموکراتیک انقلابی
آزادی عربستان هستن
اونا خواستار آزادی 91 زندانی عرب در ایران هستن
چی شده؟
اگر خواسته هاشون براورده نشه
اونا فردا ظهر شروع به کشتن گروگان ها میکنن
بهترین زمانبندی
دی سی تاکر رو میشناسی
البته
مکس
تام لووتو...تو به اون
در نوبت صبح کمک میکنی
ما دوتایی در مذاکرات برامشیل بودیم
یادم میاد
خب حالا وقتشه نظریه ها رو بررسی کنیم
میدونیم اونا یکی از ما رو گرفتن
تره ور لاک افسر محافظ گروه دیپلماتیک
اره مسلح....اسلحه اسمیت & ونسن 38 ریوالور
نمیدونیم که ازش استفاده کرده هنوز دارش یا هر چی
اگه هنوز دارش اونا انتظار ندارن که پلیس انگلیس مسلح باشه
اره,میتونه خوب یا بد باشه
اونا رو مشغول صحبت کردن نگه دار
تلفن عملیاتی استاندارد ارتش
هیچ دستگاه شنودی وجود نداره پس چیزی برای پیدا کردن نیست
ولی اگه ما قطع کنیم خاموش میشه
اونا قطع کردن,نوشته هرگز خاموش نمیشه
به این معنی که,خب,هرچی که بگن رو ما میتونیم بشنویم
در یک محدوده
خیلی هوشمندانه ـست
خب,میشه شروع کنیم؟
پلیس امروز رو
در اطراف کنزینگتون برای مدت طولانی قرار میگیره
سفارت در پرنسس گیت دقیقا خارج از جاده کنزیگتون
و منطقه البرت هال
تا پارک انیسمور بسته شده
ده ها تن از مردم نزدیک خانه ها و اداره ها
در شلوغ ترین بخش های لندن تخلیه شدن
من در طول جنگ در لندن زندگی میکردم
بنابراین با بمبگذاری اشنایی دارم
پلیس های متروپلیتن در حال حاضر در مقابله با اینجور حوادث
با تجربه هستن و برنامه خوبی دارن
تا انجام بدن
اینگونه مواقع یاداور ایرلند شمالی و امریکاست
جایی که سلاح ها در خیابان های پایتخت ظاهر شدن
سوال در اینجا هم همینه
ایا مسئولین با تروریست ها با مذاکره رو به رو میشن یا با
زور در خاک بریتانیا؟
من کیتی ادی هستم زنده از پرنسس گیت
بقیه اخبار امروز تا دقایقی دیگر
و البته به سفارت میریم
اگر پیشرفتی حاصل شده باشه
دارم از گشنگی میمیرم
بیا,باید هم باشی
حدس بزن چی شنیدم؟ - چی؟ -
تروریست ها با مرکز تلویزیون بی بی سی تماس گرفتن
چه درخواستی دارن؟
نمیدونم
حدس میزنم سوال اصلی اینکه چه چیزی خانوم تی(تاچر)
و دولت حاضر به واگذار کردن هستن؟
نمیدونم,امیدوارم این ساندویچ های لعنتی رو ندن
تو بدتر از اینا رو هم داشتی - کی؟ -
دفتر کابینه برای اقدامات سریع خیابان هفتاد وایتهال
نه,آقایون لطفا بلند نشین
فکر میکنم شما همه رو میشناسین (ویلیام وایتلا-وزیر کشور)
ام ای 5,ام ای 6
پلیس متروپولیتن
سرهنگ رز؟ سرویس هوایی ویژه
خب,من با نخست وزیر صحبت کردم
اون قاطع هست که
قانون بریتانیا باید اینجا اعمال بشه
وگرنه اون قانع نخواهد شد
بنابراین,اولین دستورالعمل کار چیه؟
تعیین کردن خط قرمز دولت
در مذاکرات
و در چه شرایطی اس ای اس مسئولیت رو از پلیس
میگیره
ما نمیتونیم چیزی رو که میخوان بهشون بدیم,بهتون انقدر میگم
دولت ایران مستقیما میگه
کاری انجام نمیده اونا کسی رو از زندان ازاد نمیکنن
خب افرادت اماده ی ورود هستن سرهنگ اگه لازم بشه؟
یک نقشه فوری کشیده شده
براساس اطلاعات که در دستمون داریم
اگه کار به اونجا بکشه کثیف کاری میشه
مطبوعات لعنتی همه جا هستن
نزارید بشناسنتون
خیله خب
فقط یادتون باشه بچه ها ما تمیز کننده هستیم
تمیز کننده های لعنتی تا دندون مسلح
کالج سلطنتی دانشجوهای پزشکی کنار سفارت ایران
حالا بیشتر مثلشه,بچه ها
روز دوم
به محض ورود مهاجمان ایرانی
به سفارت ایران
مترجم پلیس اولین ارتباط رو با اونا برقرار کرد
و وظیفه حساس تلاش برای
آزاد کردن گروگان ها رو اغاز کرد
و فهمید که مهاجمان دقیقا چه چیزی میخوان
اونا خواهان آزادی 91 زندانی عرب در زندانی
در جنوب ایران هستن
اگه خواسته هاشون براورده نشه اونا خودشون و گروگان ها رو
منفجر میکنن
پلیس وزارت امور خارجه رو
در جریان پیشرفت ها قرار میده ولی تمام مسئولیت بر عهده پلیس هست
بیشتر مذاکرات توسط یک مرد انجام شده
پلیس با احتیاط معمول خودش عمل میکنه
کم ترین جزئیات ممکن از عملیات پلیس
افشا شده
در یک اشاره به اشغال سفارت
در یک اظهار نظر وزیر کشور گفت
ما در حین انجام عملیات حساسی هستیم
و البته ما فرض میکنیم
تعداد قابل توجه بیشتری
از گروگان های ایرانی که اکثرا کارمند های سفارت هستن وجود دارن
او تاکید کرد پلیس به آزادی گروگان ها بدون خونریزی
کمک میکنه
دولت ایران دولت های غربی رو متهم میکنه
به طور معمول تقصیر غرب هست
تا حالا این رو دیدی؟رفیق قدیمی هیچوقت شکست نمیخوره
این ظاهرا تقصیر ماست
مراقب باش بی بی سی اینجاست
مثل همیشه وضعیت رو ملتهب میکنه
گورتو گم کن,جیمی
اره,گورتو گم کن,جیمی
باشه
بیا بریم سراغش
شنل قشنگیه
ممنون
هی تام دیشب نرفت خونه
شوخی میکنی
نه,ای کاش شوخی میکردم نوبت شب رو اینجا موند
از شدت استرس به اندازه دم اسب میلرزه
این را رو دیدی؟ یه گروگان در سفارت
به دفتر بی بی سی در لندن تماس گرفته این از اونجا درز کرده
فکر میکردم همه چیز رو قطع کردن
ظاهرا هنوز یه گوشی کار میکنه
ما نمیتونیم در مطبوعات کیری مذاکره کنیم
یک ساعت تا ضرب الاجل پسرا
مگی خیلی شفاف گفت اگه کسی کشته بشه
ما رو میفرسته داخل
چیز دیگه ای هست که ما باید بدونیم؟
نه دیگه چیزی معلوم نیست
پس بیاین از در جلویی بریم و امیدوار باشیم
چیزی منفجر نشه
درسته
تو خوبی رفیق؟ اره
مشغول حرف زدنش کن ما باید کمی زمان بخریم
سلام؟
او خواستار آزادی رفیقاش در عربستانه
دولت شما باید یه کاری کنه و گرنه اونا اقدام میکنن
بهش بگو رئیس های ما بدنبال خواسته هاشون هستن
تلاش میکنن تا با ایران ارتباط برقرار کنن
اونا همین الانش هم با تهران صحبت کردن
بهشون بگو اونا در این موقعیت هیچ قدرتی ندارن اونا گیر افتادن
محل استقرار و شنود اس ای اس دقیقا پشت سفارت
سرهنگ هکتور گالن فرمانده واحد اس ای اس
درک نمیکنن؟
تام
ایرانی ها بهشون چی گفتن؟
اونا همه ی گروگان ها رو شهید حساب میکنن
برای جمهوری اسلامی ایران
پرتو افتاب ـم,اماده باشید
پانزده دقیقه تا ضرب الاجل,اماده باشید
نوبت ماست
بیاین انجامش بدیم
مکس
ارتش در درب کناری بی صبرانه منتظره تا بره داخل
فکر کردم رئیس گفت اس ای اس هست
جدی میگی؟
همین رو کم داشتیم
دستور از بالاست اگه کسی تیر خورد,اونا وارد میشن
بهتره مطمئن شیم کسی تیر نمیخوره
سلام؟
میتونی با من انگلیسی صحبت کنی؟
شما انگلیسی صحبت میکنی؟
بله,من صحبت میکنم
اسم من سربازرس کاراگاه مکس ورنون هست
زن ـه کجاست؟
اینجا نیست
با من مستقیم حرف میزنی؟
میخوام بهت کمک کنم,سلیم
تو کمک نمیکنی ما اونا رو میکشیم
نه نه,اگه اون کار رو انجام بدی من نمیتونم کمکت کنم
متوجه ای؟
در پنج دقیقه
ما میکشیم مگر اینکه شما درخواست ما رو پیگیری کنید؟
سلیم
لطف با دقت بهم گوش کن اینکار رو میکنی؟
دولت من رابطه دوستانه ای با دولت شما نداره
حتی اگه داشت,ما نمیتونستیم ایرانی ها رو مجبور کنیم
کاری رو که نمیخوان انجام بدن
لطفا
درک کن...ما نمیتونیم زندانی های توی ایران رو آزاد کنیم
این به سادگی فراتر از قدرت ماست
ایرانی ها بهمون کمک نمیکنن
من و تو باید این مشکل رو الان حل کنیم
اگه یک گروگان رو آزاد کنی میتونه کمک کنه
فکر میکنی نمیدونم داری چه کار میکنی؟
سعی میکنم کمکت کنم
شما دراین اماده حمله میشین
نه,باورم کن وقتی این رو میگم,سلیم
میخوام این مسالمت امیز و بدون خشونت حل بشه
هر روز در سرزمین من خشونت علیه مردم من هست
توسط ایرانی ها
من نمیتونم کاری در موردش بکنم ای کاش میتونستم ولی نمیتونم
ولی اینجا و همین الان من و تو خشونت رو متوقف میکنیم
اگه به من کمک کنی
هنوز شانس وجود داره
خدای من اونجا چه اتفاقی داره میوفته؟
اماده باشید
سلیم
تیر خورده
سلیم
به کدوم قسمت بدنت گلوله اصابت کرده؟
چی؟ نه,من مریضم ناراحتی معده دارم
ببین,من باید با پلیس لعنتی حرف بزنم
خیله خب فقط دراز بکش
بزار برم
نباید برین داخل
شما اصلا نمیدونین چه چیزی در انتظارتونه
بله؟
اونا یه گروگان رو آزاد کردن
میگه تا دندون مسلح هستن
اون مَرد مریض بود ما گذاشتیم بره
ممنون سلیم
دست نگه دارید
تکرار میکنم دست نگه دارید
ممنون,حالا اگه خواسته هامون براورده نشه اونا میمیرن
ما غذا داریم,شما باید گرسنه باشین بزارین بهتون غذا بدیم
تو بیار آقای مکس فقط خودت
ما غذایی داریم؟
وایتهال میگه برگردین
تو داری شوخی میکنی رئیس
گندش بزنن
اونا یه گروگان رو آزاد کردن
در رابطه با اشغال سفارت ایران
در لندن پیشرفت هایی وجود داره
حالا با مارتین یانگ ارتباط برقرار میکنیم
گروگان ها که بیشترشون ایرانی هستن
در حال دریافت اولین وعده غذایی هستن
مامان بابا ست
پلیس غذا رو در ظروف اورده
که در رو به روی درب سفارت
روی زمین قرار دارن
پلیس تنها در حال باز کردن بخشی از ظروف هست
برای بازرسی با فاصله مردان مسلح
اون پلیس حواسش به همه حرکاتش هست
که میتونه تفسیر بشه ب
ظروف در حال حاضر در یک جعبه قرار داده شده است
که روی یه میله قرار داره
این دیگه کدوم خریه؟
اون در حال حاضر صبر میکنه
تا ظروف از جعبه برداشته بشن
مردان مسلح غذا رو با احتیاط به داخل میبرن
آقای مکس
بله؟ - بهشون بگو یه گروگان رو میکشیم -
اگر خواسته های ما برآورده نشه
تو به دولتت بگو ما میکشیم
ما در حال حاضر خواهان حضور سفیران عرب هستیم
یکی از پلیس های دیوانه میخواد خودش رو به کشتن بده
شرط میبندم اون تو زندگیش یه سلاح ندیده
میتونی زمان بیشتری بهم بدی؟
میخوام بهت کمک کنم زمان بیشتری نیاز دارم
و دوتا اتوبوس میخوایم تا ببرمون به فرودگاه هیترو
خیله خب,درخواست اتوبوس رو میدم
لطفا درک کن,سریع اتفاق نمیوفته
فقط یک روز دیگه,فقط همین
چهل و هشت ساعت - نه -
سلیم لطفا
همه چیز تو اینجا زمان میبره مسائل در لندن پیچیده اس
میخوام کمکت کنم
لطفا بزار کمکت کنم
چهل و هشت ساعت
بعد از اون ما شروع به شلیک کردن به اونا میکنیم
پلیس لعنتی
و گفتگو
بنظر میرسه به پایان رسیده
اون مارتین یانگ از پرنسس گیت بود
جایی که همه بجز یکی از گروگان ها
پلیس های ارشد لندن بنظر با اعتماد به نفس میان
که این احتیاط و صبر ارمغانی داره که
بهش "پایان بدون خشونت" میگن
خب,این آرام آرام نزدیک شدن
طراحی شده تا فشار روی افراد مسلح بزاره
که تصور میشه عصبی و خسته هستن
فکر میکنی در حال حاضر چه چیزی در ذهن
تروریست ها هست؟
تصور میکنم اونا هیجان زده و خوشحال هستن
در این اوضاع که کارها داره وفق مرادشون پیش میره
نارنجک ارتشی ضد نفر
شوروی در جنگ جهانی دوم
همچنین شناخته شده بنام آر جی دی -5
بسیار مخرب در فضاهای محدود
چهار اونس از مواد منفجره قوی
سیصد و پنجاه قطعه فولادی اگه علاقه مند هستین
مهاجم ها هر کدوم حداقل یکی رو گرفتن
و ادعا میکنن دستگاه دومزدی دارن
پس سی تا اتاق در شش طبقه از مواد منفجره اماده شده
هر کدوم از تروریست ها حاضرن هر کاری برای عربستان انجام بدن
پسرا این یه نمایش واقعی از غرب وحشیه
ضرب الاجل جدید 48 ساعت هست
بالا دستی ها دارن نقشه هایی طراحی میکنن
که مانع از طوفان در سفارت بشه
ولی ما نیاز به یه نقشه جدید فوری داریم
در صورتیکه این زندانی ها قرصاشون زودتر از موعد تموم بشه
ترجیحا نقشه ای که همه نمیرن
ما میدونیم بعضی از گروگان ها در طبقه دوم هستن
اطلاعات هیچوقت هرگز دقیق نیستن
زمان لعنتی هم داره میگذره
نردبان ها چی؟ اینجا و اینجا؟
زیاد در معرض دیده
همیشه بجنگ,درسته؟
ببین,ببخشید یه لحظه
براساس اطلاعاتی که همین الان به دستمون رسید
ما ورودمون رو
از پشت بام اغاز میکنیم
اره؟
به کمک نردبون های که در غارها استفاده میشه به این پنجره بالایی میرسیم
ما وارد میشیم منطقه ایی که گروگان ها نگه داری میشن
رو میگیریم
و بعد از اونجا به سمت پایین میجنگیم
کلیک,همچی تموم میشه
انیشتین لعنتی اینجاست,ها؟
روز سوم
حداقل 25 نفر هستن
پنج تا زن,شاید هم بیشتر
همه خانواده و زندگی دارن
این یه کابوس وحشتناکه
و تره ور لاک
بله؟ - تو به دولتت میگی یه روز دیگه -
ما گروگان ها رو میکشیم مگه اینکه خواسته هامون براورده بشه
ما میکشیم تا زمانیکه تو سفیر ها با اتوبوس رو بیاری اینجا
هکتور یه نقشه جدیدی داره
ما بهشون اتوبوس میدیم
اجازه میدیم گروگان ها رو به فرودگاه هیترو ببرن
بعدش اتوبوس رو میگیرم
به راحتی آب خوردن
امن ـه,برو برو برو برو برو برو برو
تو یه مرده متحرک هستی
همین حالا معلوم شده که ارتش دقیقا مجاور
سفارت ایران هست
گرچه هنوز مسئولین دخالت خود رو انکار میکنن
پلیس در واقع هیچکدوم
از گروگان ها رو تا الان ندیده
اونا میگن غذا به داخل برده شده
ولی هیچ ارتباط شخصی بین پلیس و گروگان ها
برقرار نشده
از طرف پلیس,پلیس احساس میکنه که
تا زمانی که دولت میزاره ضرب الاجل به پایان برسه
پس امید قوی وجود داره
که اقدامات بسیار خطرناک پلیس بی ثمر باشه
افتضاح بود
برو برو
ولی به طور کلی تجربه نشون داده هرچه بیشتر میگذره
احتمالش کمتره که بگیم پایان غم انگیزی وجود داره
نه خیلی اهسته هست
باید به شش ثانیه برسونیمش
تصور میکنیم که میخوان با یه روش خاصی که
میدونیم روی مردم غربی انجام میشه وارد بشن
این یک فرض غلطه
پس به طور خلاصه,منظورم اینکه هرکسی که اونجا مشغوله
روانپزشکان پلیس و روانشناسان
در حال مقابله با سخت ترین موقعیتی هستن
که از دیدگاه شما تا الان ما در لندن تجربه کردیم؟
این منصفانه ست,اره
برو برو
بخواب رو زمین,بخواب رو زمین
امن ـه
آخرین گلوله
امن ـه
هیچ حمله به اتوبوسی در فرودگاه انجام نمیشه
آماده و کارآمده
این برای آلمانی ها در مونیخ جواب نداد
و این دولت نقشه های شکست خورده اونا رو کپی نمیکنه
تیم نیروهای ویژه سربازهای زبده ای هستن
ولی اونا ابر قهرمان نیستن
از اونا هرگز در خاک بریتانیا استفاده نشده
قطعا هیچ ساختمان شش طبق ای که پر از غیر نظامیان هست
مورد حمله قرار نگرفته
و تروریست ها اماده ان تا خودشون رو منفجر کنن اگه ما حمله کنیم
داری میگی که افرادت نمیتونن کنترلش کنن؟
من صددرصد پشتشونم,اونا ریسکش رو میدونن ولی مطمئن باش تو هم میدونی
در حال حاضر بهتون توصیه میکنم که بطور جدی هر نقشه ای رو در نظر بگیرین
که از حمله به قلعه جلوگیری میکنه
خبر خوب اینکه,اتحادیه عرب موافقت کردن
که به مذاکره کننده ها کمک کنن
ممکنه برای اون کار مانعی وجود داشته باشه
نخست وزیر معتقده که برای این کشور حیاتی
که به عنوان یک هدف ساده برای تروریست ها بنظر نیاد
به ویژه در زمینه مشکلات
اون به من دستور داده که واضح بگم که تروریست ها
طبق قوانین این مملکت باهاشون برخورد میشه
و تحت هیچ شرایطی این کشور رو ترک نمیکنن
پس یا زندان میرن یا میرن تو جعبه؟
خب,ما هنوز داریم با اتحادیه عرب صحبت میکنیم
تا ببینیم اونا کمک میکنن پس شانس داریم
ما باید یه چیز خاصی بهشون بدیم
تا این احساس رو پیدا کنن که به یه چیز خاصی رسیدن
چیزی که براش از اول این کار رو شروع کردن بعدش شاید تسلیم بشن
خب بهتر تا قبل از ظهر فردا بهش فکر کنی
چون اگه شروع به تیراندازی بکنن اس ای اس وارد میشه
و اونجا تبدیل به یه حمام خون میشه
خیله خوب,این خوبه
نقطه عالی برای بستن طناب ها
نگاه کن
خدای من
بنظر اونجا خانواده شادی میان
و اون روی سبز میتونه
خوبی رفیق؟
باید بهم قول بدی
لعنت
تصمیم گیرندها نقشه اتوبوس رو تصویب نمیکنن
چرا؟ - سیاست -
سگ تو روحش
سرهنگ به ما دستور داده تا اماده حمله به قلعه باشیم
پس خیلی منتظر موندیم
روی,اونا قطعا بی صبرانه منتظرن تا ما شروع کنیم
نه نه نه نه
ما یه نور در پشت بام سفارت پیدا کردیم
که در نقشه نبود
مستقیم میره به پانل شیشه ای
در طبقه دوم
برای بمب گیج کننده عالیه
دقیقا
هکتور ازم میخواد تا منفجرش کنم,درسته؟
پس ازت میخوام بیای جلو و جای من رو بگیری
به عنوان رهبر تیم حمله به همراه تام
فکر نمیکنی بهتر باشه از یکی از اونا ستفاده کنی؟
یکی از افراد مسن؟منظورم اینکه,من فقط سه ساله توی این کارم
بهش فکر کردم
کار لعنتی رو میخوای یا نه؟
اره,میخوامش
علائم تماس
راستی,رفیق خشونت خوبه-کنترل کلیده.اره؟
اینطوری همه چیز از بین میره حرف هام رو قاب بگیر
خانم تاچر برای جنگ میره داخل
داری رویا پردازی میکنی اگه فکر میکنی میریم داخل
و همه چیز رو به سادگی تمیز میکنیم
ما یک برنامه جایگزین داریم
که جان همه گروگان ها رو تضمین میکنه
ما وارد سفارت میشیم
از سقف کاذب
تیم حمله میتونه بصورت مخفی با استفاده از تاریکی وارد بشه
به همراه سلاح های مجهز به صدا خفه کن
ما میتونیم تروریست ها رو از پا در بیاریم
شوخی میکنی
فکر میکنی ما کی هستیم؟جان وین؟
میتونم صدای نوشته های توی وایتهال رو بشنوم
در حالی که داریم صحبت میکنیم,مایک
و تیترش هست "اس ای اس گروه ترور"؟
مطمئنم,ولی هیچ نقشه دیگه ای به این اندازه خوب نیست
نقشه رو پیش نخست وزیر میبرم
ولی میدونم جوابش چیه
بستگی به مذاکره کننده ها داره که قفل رو بشکنن
یا افرادت وارد سفارت میشن و طوفان بپا میکنن
روز چهارم
من فقط ارزو میکنم ارتش عجله کنه و اونجا طوفان بپا کنه
چی؟
<اگه خونریزی بشه توجه همه جلب میشه به خبر> قرار حرفه مون رو بسازه,کیتی
ما دوتا جزء یک حرفه هستیم؟
فکر نمیکنم ما دوتا از یک گونه باشیم
اخرین باری که حقیقت رو چاپ کردی کی بوده؟
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
تو باعث میشی بخونه,باعث میشی برقصه,تو جبرانش میکنی
جیمی,احساسات رو حذف کن واقعیت رو گزارش کن,یادته؟
این یک مسابقه فوتبال نیست
خسته کنندست,مگه نه؟ ببین,بهم اعتماد کن,خب؟
از زمان تروی تا الان من همه اشغال ها رو پوشش دادم
و ارتش قرار نیست حمله کنه
اره؟چطور مگه؟
بهش نگاه کن,اینجا مثل یه قلعه میمونه
کشتارگاه مطلق
حسن حسن
فیصل
یه چیزی باعث زخمی شدنشون شده
بشین
نمیبینی حالش خوب نیست؟
ما به اندازه کافی صبر کردیم
چه کار داریم میکنیم؟
ساکت باش
بهمون دروغ گفتن
اونا دروغ گفتن گفتن یه روز
و پلیس خواسته ها رو برآورده میکنه
نمیخوام اینجا بمیرم
سلیم
یه جر و بحثی بین سلیم
و یکی دیگه به اسم فیصل بوجود اومده
فیصل میگه تنها کاری که میکنن حرف زدنه
اونا باید نشون بدن که تهدیداشون واقعیه
اونا توافق کردن که یک گروگان رو بکشن
اگه درخواست هاشون امروز براورده نشه
مکس
میشه یه کلمه باهات صحبت کنم؟
اتحادیه عرب از کمک کردن در مذاکره امتناع کردن
بنابراین,خبری از سفیر ها نیست
چرا؟
اعراب میخواد یه راه امن به تروریست ها
برای خارج شدن از بریتانیا بدن
و دولت ما قبول نمیکنه؟
ما اون رو طوری اموزش دادیم که قاتل باشه
اون فراتر از حرفه ای هست
اون بدون توقف و فکر کردن ماشه رو میکشه
او انتخاب من ـه
اون تو دادگاه برای دعوا در حالت مستی در خیابان نیست؟
خب,اون زیاد کار میکنه سخت تلاش میکنه
من اون رو بهت معرفی میکنم,رئیس
منظورم این نیست
در مورد رهبری ـه
رئیس,این اس ای اس هست
ما فیلسوف نیستیم ما شاعر جنگجو نیستیم
ما اجرا کننده هستیم
وقتی ما این سگ ها رو ازاد میکنیم میدونیم چکار میکنن
دلپذیر نیست
و وقتش برسه,ما به کسی نیاز داریم با قلب شیر
و مغز یه قاضی لعنتی
بسیارخب,گروهبان
ولی بهتره مطمئن بشی که کنترلش رو از دست نمیده
قربان
مکس ورنون
سفیر های عرب که خواسته بودیم کجان؟
چرا اونا رو پیشمون نیاوردین؟و اتوبوس؟
سلیم,یه مشکلی وجود داره
ما بیشتر از این نمیتونیم منتظر مشکلات بمونیم
سفیر ها,اونا
اونا دارن میان ولی ممکنه یکم طول بکشه
ارتش شما قراره به ما حمله کنه
هیچکس به شما حمله نمیکنه
ما داخل و بیرون دیوار ها میتونیم صداشون رو بشنویم
پارازیت رو متوقف کنید,میشنوی؟
ما اون کار رو انجام میدیم؟
تموم شده در نظرش بگیر
میخوام با بی بی سی صحبت کنم
بی بی سی؟
کاری که میتونم انجامش بدم
ممکنه یک یا دو روز برای سازماندهی طول بکشه
نه,حالا
سلیم,باید درک کنی
اینجا یه کشور آزاده,من نمیتونم به بی بی سی دستور انجام کاری رو بدم
اگه تو یه گروگان دیگه رو آزاد کنی
ممکنه کمک کنه,باورم کن
سلیم
بیخیال,تو میای,تو
تو
بشین
بیا
یک روز دیگه,میشنوی چی میگم آقای مکس؟
اره
افراد دیگه ای اینجا هستن که زیاد مهربون نیستن
کشور من رو میشناسی,آقای مکس؟
مردم من مورد ظلم و شکنجه ایرانی ها قرار گرفتن
درک میکنی...چه چیزی جون ما رو در خطر میندازه؟
دارم تلاش میکنم تا بهت کمک کنم,سلیم
خوبه,چون این اخرین شانسته
بعد از چهار روز همینطور که ضرب الاجل میگذشت
امروز یک گروگان دیگه از سفارت ایران آزاد شد
تنش ها داره کاهش پیدا میکنه همانطور که امید بیشتر از قبل افزایش پیدا کرده
برای یک راه حل صلح آمیز
فکر میکنی شرایطی وجود میاد
مثل شرایط داخل تهران
جایی که گروگان ها برای ماه ها نگه داشته شدن؟
خب,مشکلی نیست,تا جایی که ما نگرانیم
همه باید توافق کنیم تا جوانمردانه رفتار کنیم
ولی شمشیر داموکلس کله همه رو به باد میده
گروگان ها در شرایط افتضاحی هستن
ولی حتی اونا هم نمیدونن که تروریست ها چی میگن
چی میگن؟
اونا دارن آماده میشن تا همه گروگان ها رو بکشن
اگه چیزی که میخوان رو نگیرن
خیله خب,رئیس موافقت خودش رو برای نقشه
سنجیده شده برپا کردن طوفان در سفارت اعلام کرده
وقتی مدرکی از قتل باشه,میریم داخل
روز پنجم
اماده باشید اماده باشید
برو,بمب گیج کننده
اتاق امن ـه
امن ـه برو
شما دوتا اون اتاق رو پاکسازی کنید
جری کجاست؟جری,پسر حواست به پله ها باشه
مهاجم ها ممکنه به سمت پایین فرار کنن تیراندازی وجود داره
تاک,زیر زمین اونجاست
مینک,تو میری طبقه بالا کنترل اونجا رو بر عهده میگیری,باشه؟
ما میتونیم گروگان ها رو از اون بالا تخلیه کنیم
امن ـه سوالی هست؟
اگه 20 برابر سریع تر انجامش بدیم اونوقت ممکنه جون کسی رو نجات بدیم
بیاین دوباره بریم
حرکت کن
بمب گیج کننده
این خیلی مکارانه بود,راستی
مگی قطعا بهمون چندتا ابجو بدهکاره
هی راستی به مگی بگو لباساش ریدماله
صادقانه رفیق,فکر نکنم براش مهم باشه
هیچ هنرمندی تقصیر رو گردن ابزارش نمیندازه,رفیق
این کدوم خریه؟
سرایدار,از سر تا پا اونجا رو میشناسه
این همش اشتباهه
منظورت از همش اشتباهه چیه؟
بیا...اینطوری باز نمیشه
چی؟
و این...درب اونوره
اینجا,در نهایت به کابینت میرسین
متشکرم
لطفا اینو در سریعترین زمانی که میتونی تغییرش بده رفیق,خب؟
باشه
اماده شین,دوباره بریم
ما انقدر انجامش میدیم تا به راحتی اب خوردن انجامش بدیم
ما همین الان اونجا به سفیر نیاز داریم
اتحادیه عرب کمک کردن رو قبول نمیکنن
تا زمانیکه گزینه ای برای ازادی تروریست ها وجود داشته باشه
نخست وزیر میتونه بیخیالش بشه؟
میپرسم
عراقی ها مایل به کمک هستن
شرط میبندم که هستن
سامی محمد علی سازمان اطلاعات عراق
ام ای 5 ردش رو در یک خونه مرزی در
ارلیز کورت زده
سامی احتمالا اسلحه ها رو قاچاقی با استفاده از کیف دیپلماتیک ـش اورده
یک روز قبل از حمله عراق رو ترک کرده
اقایون,رک و ساده خودمونیم و خودمون
سلام سلیم؟
خب؟
خواسته ها تون امشب خونده میشن
ساعت 6 بعد از ظهر در بی بی سی
اینو قول میدی؟
بهت قول میدم
ساعت شش وگرنه یه گروگان رو میکشم
بعدشم هر نیم ساعتی یکی
چرا چیزی نمیخوری,تره ور؟
هنوز که به فکر استفاده ازش نیستی؟تفنگ؟
ممکنه مجبور بشم,سیم
احساسش نمیکنی؟
مثل حیواناتی که به کشتارگاه برده شدن
تمام کاری که میکنیم شده بخور و بخواب
ولی میدونیم اخرش بد تموم میشه
براوو سه در موقعیت
عصر بخیر,این اخبار بی بی سی هست در ساعت 6
امروز پلیس یه بیانیه صادر کرد
گفت که تروریست ها در سفارت ایران
درخواست یک هواپیما برای خارج شدن از کشور رو دادن
تاکنون هیچ خبری از دولت وجود نداره
که این خواسته براورده میشه یا خیر
ما اخبار بیشتری در مورد اشغال در ادامه برنامه خواهیم داشت
ولی الان برای خبر اصلی
الکس هیگنز توصیه کرده
فقط همین بود؟
نمیخوننش,اماده باشید
اونا منظورشون این بود بطور کامل خونده بشه
خدا,اونا رو کشتن
سلام
آقای مکس؟
بله سلیم مکس ـم
ممنون بخاطر کاری که انجام دادین,آقای مکس
ما خیلی خوشحالیم
خیلی خوشحال
خب,شنیدنش خوبه,سلیم
اونا همین الان بطور کامل خوندنش در سرویس جهانی بی بی سی
ما دو گروگان دیگه آزاد میکنیم
دو گروگان
پس از پنج روز طولانی
دو گروگان دیگر آزاد شده اند
پس از خوانده شدن خواسته های تروریست ها
در سرویس جهانی بی بی سی
بیانیه گروه نگه دارنده گروگان ها
دلیل ما برای آمدن به بریتانیا
برای انجام این عملیات بخاطر فشار های
و ستم های دولت ایران که در
عربستان انجام میشه
و برای انتقال صدای ما به جهان خارج
از طریق کشور شما
بار دیگر,ما از مردم و دولت شما برای این ناراحتی
عذرخواهی میکنیم
تروریست ها از سرکوب آزادی میخوان
برای بخش عرب زبان ایران به نام عربستان
هم اکنون همدردی زیاد برای ایالت غنی از نفت وعرب زبان
که اداره میشه بوسیله فارسی زبانان
اکثریت ایرانی,اخبار سوریه بطور پیاپی گزارش رو تکرار میکنه
بنظر میاد شانسمون رو از دست دادیم,پسرا
چه فکری تو سرته؟
هیچی
چیزی عوض نمیشه
روز ششم
شما روزانه برادرای ما رو میکشید
من از شما یه نمونه میسازم
به من نگاه کن
رادیو تهران گزارش میده که یه حمله
در سفارت ایران در پرنسس گیت نزدیک انجام شدنه
در حالی که مقامات هر گونه اقدام اینگونه را انکار می کنند
و اصرار دارن مذاکرات در حال انجام هست
خود دولت ایران خواستار آن است
که از زور استفاده بشه
شما اشتباه کردین
شرط میبندم هرکاری که خوشت میاد اونا در حال حاضر بیخیالش شدن
امیدوارم حق با تو باشه,جیمی
تو,بامن بیا,همین الان
اونقدر که به اون تابلو زل زدی اخرش کور میشی
تازه فهمیدم به کی شلیک نکنیم,رفیق
رفیق,این یارو
فیصل جاسم
تمام عمرش رو در ارتش بوده
من این رو میشناسم یه گوشه ببریش و بزنیش
با جنگیدن راه ازادیش رو باز میکنه
هیچی برای از دست دادن نداره
منظورم اینکه,ممکن بود من جای اون میبودم,جان
دور مونده از تحصیلات خوب
یادت باشه چهره اش رو بخاطر بسپاری,باشه؟
سلام؟
افسر سفارت تره ور لاک هستم
تره ور؟
چه جهنمی اونجا بپا شده؟
اونا طبقه پایین یه گروگان گرفتن,قربان
اونا اون رو اونجا بستن
مگه اینکه چیزی که میخوان رو بگیرن
گفتن میکشنش
من واقعا فکر میکنم میخوان این کار رو انجام بدن,قربان من واقعا اینطوری فکر میکنم
اگه چیزی که میخوایم رو نگیریم میکشیمش,شنیدین؟
من همین الان یه اتوبوس بیرون میخوام تا ما رو ببره فرودگاه
سلیم اروم باش
اروم نیستم تو به اندازه کافی زمان داشتی
سفیر ها کجا هستن؟
بهت گفتم داریم روش کار میکنیم
تاخیر دیگه بسه اون اتوبوس رو همین الان میاری اینجا
من همین الان دارم باهاشون حرف میزنم,خب؟
حرف زدن رو متوقف کن
امام خمینی(ره) برادر های ما رو در خونه میکشه
اونا رو شکنجه میده
رهبر اون سلیم
رهبر اون
وقتی تو اونجا نشستی و حرف میزنی
هنوز میخوای حرف بزنی؟
این کار رو نکن,برادر
شلیک گلوله در سفارت اماده شید
سلیم؟
بله
یکی از گروگان ها بود؟
شما 30 دقیقه وقت دارید تا تمام خواسته های ما رو براورده کنید
یا ما بیشتر میکشیم
شما میتونین جسد رو ببرین
اماده ای؟ اره
فکر میکنم باید با مذاکره کننده ها تماس بگیریم
تا رهبرشون سلیم رو پای تلفن نگه داره
ما تا میتونیم باید برای این پسرا وقت بخریم
در حالی که ما حمله می کنیم
من به رئیس میگم
و راستی؟ همم؟
پشت درها رو چک کن,رفیق؟
نخست وزیر مجوز داده
ارتش اقدام کنه
ما فکر میکنیم این مرد در اثر حادثه کشته شده؟
نه,اینطور فکر نمیکنیم
سرهنگ؟
من مدرکی میخوام که نشون بده شما کنترل
رو به واحد ارتش دادین
دولت مگی با پستون هاشون اعدام میکنن
و این لانس کورپورال راستی فرمن
هستن کسی که اونا رو گرفتن
فقط به گروگان های لعنتی شلیک نکن,جان
نوبت ماست؟ اره
من به یه نوشیدنی نیاز دارم
نخست وزیر درخواست کردن که هیچ پرده ای از دود وجود نداشته باشه
که جلوی دید دوربین های تلویزیونی رو در حین حمله بگیره
سرهنگ رز؟
اون میخواد که دنیا و مردم بریتانیا ببینن
که این دولت چگونه با تروریسم برخورد میکنه
تمام ایستگاه ها
پرتو افتاب ـم
کنترل رو در اختیار دارم تکرار میکنم کنترل رو در اختیار دارم
مکس
من از وایتهال تماس دریافت کردم تو به اس ای اس زمان دادی تا نقشه طراحی کنن
اونا خیلی سپاسگزارن
این یک درخواست از سرهنگ اوناست
سلیم رو در حین حمله مشغول حرف زدن نگه دار
اگه رهبر خودشون رو نداشته باشن ممکنه کمک کنه
قربان چی دارین میگین؟ شما از من میخواین کمک کنم بکشنشون؟
اوه,نه
ازت میخوام که گروگان ها رو نجات بدی
من باید چه پیشنهادی بهشون بدم؟
حالا دنیا رو بهشون بده,مهم نیست
دید خوبی برای تیر زدن به سر دارم
حرکت کن
چیه؟
سلیم,من مکس ورنون هستم
چیه,آقای مکس؟
شما برای من چیزی دارید یا ما باید یکی و
یکی دیگه از اونا رو بکشیم؟
به من مجوز داده شده تا در مورد اتوبوس ها باهات بحث کنم
و شما رو به فرودگاه هیترو ببرم
دولت شرایط شما رو قبول کرده
سفیر ها تو راه هستن
ما داریم اتوبوس ها رو هماهنگ میکینم
داری دروغ میگی
دیگه دروغ بسه
من بهت دروغ نمیگم,سلیم
یک اتوبوس,برای همه ما کافیه
یک اتوبوس خیله خب
چطوره؟
خیلی بهتره همینقدر بهت میگم
نگاه کن یه دید کلی - عالیه -
بمب گیج کننده داخل کار گذاشته شده
باید پرده داشته باشه
خوبه اره میتونیم این کار رو انجام بدیم
و میخوام تو رانندگی کنی,آقای مکس
آقای مکس
بیا بیا آقای مکس
بیا بیا
سلام؟
حرکت کنید
تکرار میکنم...همه تیم ها حرکت کنید
افسر سفارت تره ور لاک,قربان
تره ور,لطفا گوشی رو فورا بده به سلیم
قربان,همه ما اینجا نگرانیم,قربان
لطفا بهم اطمینان بدین که هیچ حمله دیگه ای قرار نیست اتفاق بیوفته
گندش بزنن
اوه گندش بزنن
براوو یک,تیم پشتیبان در موقعیت ـه
تره ور,من بهت صد در صد اطمینان میدم که ما قرار نیست حمله کنیم
ما واقعا برای براورده کردن خواسته هاشون برنامه ریزی میکنیم
بمب گیج کننده میره داخل
فقط نمیتونم بعد از این همه قول هایی که میدی
رو باور کنم
تره ور,با دقت به من گوش کن
من دستوراتم رو از دولتم گرفتم
اون دستورات اینکه گروگان ها رو زنده نگه دارم
متوجه ای؟
بله,آقا - خوبه -
حالا لطفا گوشی رو بده به سلیم
بیارینش پایین پسرا,میخوایم دود زا رو بندازیم
بله,آقای مکس؟
سلیم,ما باید بدونیم به کجا میخواین پرواز کنی
میتونم یه برنامه فوری برای جت تنظیم کنم
باید در مورد اندازه و مقدار سوخت اطلاع داشته باشم
صدای مشکوکی شنیدم
چیزی مشکوکی وجود نداره
یک صدای....مشکوکی وجود داره
هیچی نیست,سلیم باهام حرف بزن
نه صبر کن برمیگردم
سلیم,صبر کن
برید برید برید
فیلم گرفتن رو ادامه بده - کدوم گوری داری میری؟ -
براوو یک,بمب گیج کننده کجاست
در طبقه همکف؟
اگه منفجرش کنیم باعث کشته شدنش میشیم
تصویر زنده بخش میشه,بیل؟
در حال پخش شدنه....حالا
در سفارت ایران در پرنسس گیت
یک صدای انفجار از پشت ساختمان شنیده شد
به پلیس ها و خبرنگارهای مطبوعات نزدیک گفته شده پناه بگیرن
در حال حاضر دو مرد سیاه پوش در بالکن دیده میشن
اونا در حل قرار دادن شی ای
در مقابل پنجره سفارت
و از برمیگردن از بالکن به سمت خودشون
انفجار دوم در مقابل سفارت
رخ داده
خیله خب,ادامه بده
ببرش اون لعنتی رو
بروو یک,بمب گیج کننده
در طبقه همکف کجاست؟
ما نقشه لعنتی رو عوض میکنیم
اگه ما دود زا رو رها کنیم باعث کشته شدن اون میشه
چه اتفاقی داره میفته راستی؟
فراموشش کن,رئیس
او در حال حاضر با هیچکس صحبت نمیکنه
طناب رو ببر
بشکونش
دود زا
من خوبم,من خوبم
برو داخل
امن ـه,امن ـه
دود پوشش داده همه چیز رو تار کرده
یا عیسی مسیح
روی پای لعنتیت سیم بیرون بیرون حالا
برو داخل
حواست به خودت باشه,مینک
امن ـه,پله ها امن ـه
بیاین پسرا بریم
درب قفل شده
چهار گروگان زن
ما چهار گروگان زن داریم
پله ها امن ـه,بفرستشون,برو
درب مسدود شده
خب,از اونور میرم
امن ـه
زیرزمین...امن ـه
تو روحش
برو برو برو
اونا رو حرکت بده,جان باید این طبقه رو امن کنیم
برو
برو برو برو برو بلند شو بلند شو
برو برو بیا دیگه
تو خوبی تره ور تو خوبی
گروگان افسر سفارت تره ور لاک از پنجره پیداست
اون کلاه پلیسی خودش رو به عنوان شناسایی تکون میده
پلیس سرش داد زد و اون برگشت داخل
فریاد پلیس سگ,صدای یکی از خویشاوندان یک گروگان
شنیده میشه
صدای هلکوپتر ها شنیده میشه
امن ـه
ببرشون بیرون
حرکت کن حرکت کن
حرکت کن حرکت کن حرکت کن
عجله کن,لعنتی عجله کن برو بریم
بفرستشون پایین پیش من
رو به جلو حرکت کنید حرکت کنید
حرکت کردن رو ادامه بدین
بخوابین رو زمین بخوابین رو زمین
همینطوری بمونید همینطوری بمونید
حرکت نکن حرکت نکن
همه,همه
ما یک اتاق پر از گروگان داریم
همینطوری بمونید,سر لعنتیت رو پایین نگه دار
خب بچه ها,بیاین ببرمشون بیرون,باشه؟
خیله خب برین بیرون
به سمت درب,حرکت کنید
بیرون,تو روحش,حرکت کنین
برو,حرکت کنید
حرکت کنید,حرکت کنید
برو
بیاین بریم بیاین بریم حالا بجنبید
هنوز دوتا مهاجم نیستن
حرکت کن,حرکت کن
تره ور,گفتم بمون رو زمین,حرکت کن
برو حرکت کن,برو حرکت کن
بیاین
حرکت کنید
بیاین,حرکت کنید,برید
حرکت کنید
اون یه نارنجک داره همونجا بمونید
پینش سر جاشه
خیله خب
بیاین ببریمشون بیرون
حالا بیاین ببریمشون بیرون,بیاین
همینطوری برید,برین برین حرکت کنید
برین بیرون,ادامه بدین ادامه بدین,بیاین
بیرون بیرون بیاین
اون یه مهاجم ـه پسرا
همه پسرا موفق شدن
همه موفق شدن رئیس
فقط یک گروگان کشته شد
این یه معجزه ست
بعد از دقیقا شش روز و تقریبا یازده ساعت
اشغال در خیابان شانزده پرنسس گیت به پایان رسید
دیدی که از اون پله های لعنتی بیاد پایین؟
اره اون لعنتی رو دیدم پسر ها؟
یه حرومزاده پرو بود,مگه نه؟
برای تحقیق
اوه,صبر کن صبر کن صبر کن یه لحظه
سلام؟
مکس؟
تویی عشقم؟
اره
خدا رو شکر
همین حالا دیدم.صدمه دیدی؟
لطفا مکس
یه حرفی میزنی؟
من خوبم عشقم,متاسفم
فقط نمیخواستم نگران باشی
میدونی در صورت اینکه چیزی تو اخبار شنیده باشی
متاسفم که مجبور به استفاده از
زور شدیم
ولی در نهایت نقشه جایگزینی وجود نداشت
من کاملا با دوست شرافتمندم موافقم
و اگه بتونم یه کلمه بگم
اینکه,اعتقاد دارم این یک عملیات درخشان بود
که توسط سرویس ویژه هوایی با
شجاعت و اعتماد به نفس انجام شد
و من با دوست شرافتمندم موافقم که اجرای
اون توسط پلیس و سرویس هوایی ویژه
اتفاقات رخداده در پرنسس گیت از 10 اردیبهشت تا 16 اردیبهشت 1359 بی سابقه بود
مارگارت تاچر نیروی هوایی ویژه رو گسترش داد در جایگاه خود به مدت یک دهه باقی ماند و روش استانداردی باقی موند که این نیرو به حملات تروریستی پاسخ دهد
راستی فرمن در اس ای اس به مدت 15سال خدمت کرد بعد از انجام عملیات در سراسر جهان شامل فالکلند او در حال حاضر بازنشسته ست و در انگلستان زندگی میکند
کیتی ادی پوشش دهنده اشغال به عنوان پیشگام در نظر گرفته میشود او برای دو دهه شناخته ترین چهره در بی بی سی بود او در نهایت به رئیس خبرنگار ها تبدیل شد
مکس ورنون به درجه سرپرست ارشد ترفیع پیدا کرد بعد از یادگرفتن تاکتیک ها اشغال به همراه اف بی ای او بازگشت بخش مذاکره پلیس متروپلیتن در هندن او هرگز به پرنسس گیت بازنگشت
از 26 گروگان دو نفر توسط تروریست ها کشته شدن و بقیه در نتیجه عملیات اس ای اس توانستن فرار کنند افسر سفارت تره ور لاک بخاطر رفتارش در اشغال مدال جرج رو دریافت کرد
سلیم و یارانش باور داشتن حمله به سفارت میتونه همراه با موفقیت برای هدفشون باشه درحالیکه اونا در یک قبر بدون نشان در شرق لندن قرار دارن فرد مسلح زنده مونده فوزی نژاد به حبس ابد محکوم شد.او در سال 2008 با عفو مشروط از زندان ازاد شد
Po0ya.sav@gmail.com po0ya
po0yaترجمه از